The present handbook is aimed at representatives of Member States, observers and the major groups and stakeholders who are participating in sessions of the Environment Assembly, especially those attending for the first time. The handbook gives essential information, including on the provisions of the rules of procedure of the Environment Assembly and on established practices in the work of the Assembly and its subsidiary bodies, including the Committee of Permanent Representatives. The handbook also provides practical guidance related to delegates’ stay in Nairobi, describes the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, including catering services, banking and joint medical services, and gives advice related to safety and security. Overall, it aims to provide participants with all the information that they may need in advance of their arrival in Nairobi.本手册专门为参加环境大会各届会议的会员国、观察员和主要群体及利益攸关方的代表、特别是 首次与会者编制。本手册提供关于环境大会议事规则的规定以及环境大会及其附属机构（包括常 驻代表委员会）工作中的既定做法等基本信息。 本手册还为代表们提供在内罗毕期间的相关实用指南，介绍联合国内罗毕办事处的会议设施，包 括餐饮服务、银行服务和联合医疗服务，并提供安全和保障方面的建议。综上所述，本手册的目 的是帮助与会者在抵达内罗毕之前获得所有可能需要的信息。Le présent guide pratique s’adresse aux représentant(e)s des États Membres, aux observateur(trice)s ainsi qu’aux grands groupes et parties prenantes qui participent aux sessions de l’Assemblée pour l’environnement, en particulier à celles et ceux qui y assistent pour la première fois. Il fournit des informations essentielles, notamment sur les dispositions du règlement intérieur de l’Assemblée pour l’environnement et sur les pratiques établies dans le cadre des travaux de l’Assemblée et de ses organes subsidiaires, y compris le Comité des représentants permanents. Le guide donne également des conseils pratiques concernant le séjour des représentant(e)s à Nairobi, décrit le centre de conférences de l’Office des Nations Unies à Nairobi, y compris les services de restauration, les services bancaires et le Service médical commun, et donne des conseils en matière de sûreté et de sécurité. D’une manière générale, il vise à fournir aux participant(e)s toutes les informations dont ils (elles) peuvent avoir besoin avant leur arrivée à Nairobi.El presente manual está dirigido a los representantes de los Estados miembros, los observadores y los grupos principales e interesados que participan en los períodos de sesiones de la Asamblea sobre el Medio Ambiente, especialmente los que asisten por primera vez. En él se presenta información esencial, en particular sobre las disposiciones del Reglamento de la Asamblea sobre el Medio Ambiente y las prácticas establecidas en la labor de la Asamblea y sus órganos subsidiarios, incluido el Comité de Representantes Permanentes. También se ofrecen orientaciones prácticas en relación con la estancia de los delegados en Nairobi, se describen las instalaciones de conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, incluidos el servicio de comedores, los servicios bancarios y el Servicio Médico Común, y se dan consejos relacionados con la seguridad. En general, su objetivo es proporcionar a los participantes toda la información que puedan necesitar antes de su llegada a Nairobi.