A la demande de la consultation d'experts, le présent manuel a été préparé pour préciser les procédures d'échantillonnage at d'analyse acceptées dans le document opérationnel. Il se propose d'aider les laboratoires participant au projet en faisant fonction du guide en matiere d'chantillonnage, de traitement des échantillons et de procédures analytiques acceptés par la consultation d'experts. De la sorte, on envisage d'améliorer les possibilités de comparaison des résultats et des données obtenus par les différents laboratoires.